The time code is actually the only sound system which is not offset within the film from the picture, but still needs to be physically set offset ahead of the gate in order to maintain continuous motion.
|
El codi de temps és, en realitat, l’únic sistema de so que no es compensa a la imatge, però encara s’ha de compensar físicament per davant de la porta per mantenir el moviment continu.
|
Font: wikimedia
|
However, these disadvantages were immediately offset.
|
De tota manera, es van compensar de seguida els inconvenients.
|
Font: MaCoCu
|
Shall be in charge of the production of offset prints, by applying the offset print run’s technical specifications.
|
Duu a terme la producció d’impresos en òfset, aplicant les especificacions tècniques de la tirada òfset.
|
Font: Covost2
|
It is mounted on an offset German equatorial mount.
|
Està sobre una muntura equatorial alemanya inclinada.
|
Font: Covost2
|
In the example shown above, this offset is six letters.
|
En l’exemple que es mostra anteriorment, aquest desplaçament és de sis lletres.
|
Font: Covost2
|
What is Santander Group doing to offset its own footprint?
|
Què fa Grup Santander per compensar la seva petjada?
|
Font: MaCoCu
|
Increased reliability was another advantage to offset the added hardware cost.
|
L’augment de la fiabilitat era un altre avantatge que compensava el cost afegit del maquinari.
|
Font: Covost2
|
These advantages are offset by the need of a Personal computer.
|
Aquests avantatges es veuen compensats per la necessitat d’un ordinador personal.
|
Font: Covost2
|
How can educational inequalities be offset in the era of coronavirus?
|
Com es compensen les desigualtats educatives en època de coronavirus?
|
Font: MaCoCu
|
I recently learned about how gratitude and affirmations offset negative interactions.
|
Fa poc vaig aprendre que la gratitud i l’afirmació compensen les interaccions negatives.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|